106709
Książka
W koszyku
Bal u lamorożca : polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni = Bal u lamoroga : polʹsʹko-ukraïnsʹkì kazki pro družbu / Agata Romaniuk ; ilustrowała Olga Grebennik ; przełożyła Olga Makarowa. - Poznań : Zygzaki, copyright 2022. - 189, [8] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Bal u lamorożca : polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni = Бал у ламорога : польсько-українські казки про дружбу Agata Romaniuk ; ilustrowała Olga Grebennik ; przełożyła Olga Makarowa.
Autor
Romaniuk Agata (1978- ) Autor Grebennik Ol'ga (1986- ) Ilustracje Makarova Ol'ga Ûrìïvna (1987- ) Tłumaczenie Romaniuk Agata (1978- ). Na pomoc marchewkom Romaniuk Agata (1978- ). На допомогу морквинкам Romaniuk Agata (1978- ). Wogle spod łóżka Romaniuk Agata (1978- ). Воглі, щто живуть під ліжком Romaniuk Agata (1978- ). Zielona skarpeta tenisisty Romaniuk Agata (1978- ). Зелена шкарпетка тенісиста Romaniuk Agata (1978- ). Koncert urodzinowy Romaniuk Agata (1978- ). Концерт до для народження Romaniuk Agata (1978- ). Żółty kapelusz rybacki Romaniuk Agata (1978- ). Жовтий рибальський капелюк Romaniuk Agata (1978- ). Zegarki pana Feliksa Romaniuk Agata (1978- ). Годинники пана Фелікса Romaniuk Agata (1978- ). Goście lamorożca Romaniuk Agata (1978- ). Гості ламорога Romaniuk Agata (1978- ). Pudełko z figurkami Romaniuk Agata (1978- ). Скринька з фігурками Romaniuk Agata (1978- ). Normalna rzecz Romaniuk Agata (1978- ). Звичайна річ Romaniuk Agata (1978- ). Koci rap na trzy pazury Romaniuk Agata (1978- ). Котячий реп на три кігті
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci Młodzież
Przynależność kulturowa
Literatura polska
Temat
Nadzieja Przyjaźń Gdańsk (woj. pomorskie)
Gatunek
Opowiadania i nowele obyczajowe
Książka powstała z myślą o dzieciach z Ukrainy, które w wyniku działań wojennych znalazły się w sytuacji uchodźczej, i dla dzieci z Polski, które równie nieoczekiwanie stały się gospodarzami dla nowych ukraińskich koleżanek i kolegów.
„Bal u lamorożca: polsko-ukraińskie bajki o przyjaźni” Agaty Romaniuk to zabawne i wzruszające opowieści o przyjaźni i nadziei, w których fantazja i rzeczywistość łączą się ze sobą, by pomóc nam zrozumieć i przeżyć trudne emocje związane z wojną w Ukrainie i jej konsekwencjami.
Книга написана для дітей з України, які внаслідок війни опинилися в ситуації біженців, і для дітей з Польщі, які також неочікувано стали господарями для своїх нових українських друзів.
«Бал у Ламорожці: Польсько-українські казки про дружбу» Агати Романюк – це смішні та зворушливі історії про дружбу та надію, у яких фантазія та реальність поєднуються, щоб допомогти нам зрозуміти та пережити важкі емоції, пов’язані з війною в Україні та її наслідками.
Status dostępności:
Oddział Dziecięcy
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. L/ukr. (2 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga dotycząca zawartości
Zawiera: Na pomoc marchewkom = Na dopomogu morkvinkam ; Wogle spod łóżka = Voglì, ŝo živutʹ pìd lìžkom ; Zielona skarpeta tenisisty = Zelena škarpetka tenìsista ; Koncert urodzinowy = Koncert do dnâ narodžennâ ; Żółty kapelusz rybacki = Žovtij ribalʹsʹkij kapelûh ; Zegarki pana Feliksa = Godinniki pana Felìksa ; Goście lamorożca = Gostì lamoroga ; Pudełko z figurkami = Skrinʹka z fìgurkami ; Normalna rzecz = Zvičajna rìč ; Koci rap na trzy pazury = Kotâčij rep na tri kìgtì.
Uwaga dotycząca finansowania
Publikacja dofinansowana ze środków Gdańskiego Funduszu Promocji Wydawnictw
Uwaga dotycząca języka
Tekst równolegle w języku polskim i przekładzie ukraińskim.
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej